Jeg hedder Abby Mills -
- og jeg er vendt hjem til Harper's Island.
Min bedste ven skulle giftes med sin drømmepige -
- men der er hændt noget frygteligt...
Mord der kopierer øens tragiske fortid.
For syv år siden myrdede John Wakefield seks mennesker.
Min mor var en af dem.
Og nu efter alle disse år...
... sker det igen.
Tidligere i "Harper's Island"...
Statspolitiet er her i morgen tidlig.
- Der er en bog. - Den er ret brændt.
Få den i sikkerhed.
Da min mor var yngre, havde hun en affære med Wakefield.
Fik de et barn sammen?
Jeg kan være datter af John Wakefield.
- Madison er væk. - Hun må være her et sted.
Nej, hun er her ikke. Jeg har ledt alle vegne.
Vi må have hjælp til at finde Madison.
- Kan du se noget? - En bil.
- Madison. - Mor.
Kunne I lide legen?
- Hvad? - Legen.
Han sagde, at I ville kunne lide den.
Manden som tog mig.
- Hviken mand, Madison? - Din far, Abby.
Du ved, sheriffen.
Mor.
Mor, jeg har det altså godt.
Sheriffen gjorde mig ikke noget ondt.
Det var jo bare en leg.
Det ved jeg. Det sagde du.
Men du har ikke fortalt mig, hvilken slags leg det var.
Den var til Abby.
Han sagde at når hun fandt mig, ville jeg få en præmie for at være så tapper.
Javel.
Sagde han, hvad for en præmie det ville være?
Han sagde, at far ville komme tilbage.
Jeg er bare glad for, at du er i sikkerhed.
Hvornår?
Det ved jeg ikke.
Hun var stadig varm, da jeg tjekkede for hendes puls.
Du kender Abbys far, ikke?
Jep.
I hvilken virkelighed ville han kidnappe en lille pige?
Hør, hvis sheriffen ved at Abby er Wakefields unge -
- så har det måske knækket ham eller sådan noget.
Og sådan her straffer han Abby.
Jamen, det straffer jo ikke Abby.
Det straffer os.
Tag dig ikke af det.
Jeg kan bare ikke forestille mig min far gøre det her.
Sådan at tage Madison.
Drabene.
Han tilbragte natten på klinikken.
Jimmy, kan vi alle sammen være på din båd? Kan du sejle os til Seattle?
- Ja, det kan vi sagtens. - Godt.
Medbring kun det nødvendige. Vi forlader øen.
Jeg henter lige lidt benzin, okay?
- Henry, hvad sker der? - Kommer du?
Katherine er død.
Vi fandt hende på terrassen.
Beklager, men der er intet vi kan gøre.
- Vi må ned til havnen. - Hvordan?
- Det er ligegyldigt. - Gu er det røv.
Hun var i live for ti minutter siden.
Og nu er hun død, og vi må ned til havnen.
Tror du, morderen stadig er her?
Ja.
Få fat i Maggie.
Min far er på klinikken sammen med Cal og Chloe.
Det er okay, vi samler ham op på vej ned til havnen.
Lad os tage hjem.
Adam-12, Washington statsbetjent, Kode 5.
J.D. Dunn.
23 år gammel. Dokumenterede psykiske problemer.
På institution i 2004, ikke tidligere straffet.
Hvorfor skulle han dog dræbe Thomas Wellington, en ejendomsmatador?
Hvorfor hvalflok?
Hvorfor ikke stime eller kobbel?
Hva'ba?
Hvorfor gør du det der?
Skifter emne, når jeg snakker med dig?
Det her er spændende for dig, du er ny.
Du skal hente en morder på hans vej mod retfærdighed.
Jeg vil hellere nyde udsigten.
Fint.
Hvad er et hovedjern?
Man bruger det til at halshugge hvaler.
Var det sådan Wellington blev slået ihjel?
Ja.
En fyr ved navn Wakefield benyttede sig af en på øen -
- for en seks-syv år siden.
Tror du, der er en forbindelse?
Nej, Wakefield er død.
- 67? - Ok, så kører det.
Hallo?
Åh, gudskelov.
Hvordan har min far det?
Hvor er han?
- Hvor er min far? - Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
Jeg lappede ham sammen, gav ham noget bedøvende.
- Og så var vi... - Det var min skyld.
Jeg var bange.
Cal sad hos mig, og så må vi...
Undskyld, vi faldt i søvn.
Var han stærk nok til at gå?
Det er svært at sige. Hans iltflaske er væk.
Jeg vil mene at han er svag. Sikkert desorienteret.
Vi skal nok finde ham.
Washington Statpoliti i San Juan, værsgo.
San Juan central, Coulter her.
Vi er kode 10-23.
Sheriffen er kommet os i møde, så vi melder tilbage -
- lige så snart vi har fået overdraget fangen.
Modtaget, betjent Coulter.
Godmorgen, sherif.
En efter en...
Har du overhovedet skudt noget før?
Ja, jeg gør det konstant.
"Halo", "BioShock," "Grand Theft Auto."
Det tæller måske ikke.
- Er I klar? - Abbys far er forsvundet.
Det er synd.
Lad os komme ned til båden.
Nej, gå I i forvejen. Jeg må finde min far.
Jeg må vide, hvad der er sket.
Påstår du at Madison lyver?
Nej. Jeg prøver bare at forstå sammenhængen.
I aftes forsøgte min far at få mig væk fra øen.
Hvorfor holde på os nu?
Jeg opgav det spørgsmål for et par dage siden.
Hans hus er i nærheden. Måske er han der.
Hvis jeg ikke er ved båden til tiden, så må I gøre det nødvendige.
Jeg tager med dig.
- Henry. - Trish, hun kan ikke gå alene.
Ja, hvad nu hvis...?
Hvad hvis det er hendes far, der gør alt det her?
Det ved vi ikke.
Sully, følg alle mand ned til havnen.
Jeg tager med dig.
Venter I på os?
Den er ny.
Jeg tror, det er statsbetjentene.
Abby sagde at de ville lande tidligt for at hente J.D.
- Tidligt er lidt for sent, hvad? - Jep.
J.D. rejser hjem i en sort sæk.
Lad os bare sørge for at resten af os ikke gør.
Tror I, vi når ind til fastlandet med de dønninger?
Slå det ud af hovedet. Vi tager af sted sammen.
Vi må bare fylde båden.
Kast los, Shane.
Abby, han er her ikke. Vi må ned til havnen.
Vi har været igennem alt det her.
Der må findes noget, der beviser det.
Beviser hvad? Hvem din far er? At han ikke tog Madison?
En af dem, begge dele. Jeg accepterer hvad som helst.
Er det ham?
John Wakefield?
Ja.
Kom nu, vi må af sted.
Henry.
Dette er tunnelerne under Candlewick.
Sådan kom han ind og ud.
Det må være din far.
Madison og Shea venter på os.
Abby, vi må af sted.
Det ville være for nemt.
- Hvad er der? - Der er ingen strøm.
- Jeg må have gang i generatoren. - Ok.
Er du klar til at tage hjem?
Hvad med far?
Far kommer ikke med os.
Kom nu, mand.
Kom nu, mand. Få gang i den.
Fy for...
Kom nu. Hvad nøler du for?
De er døde, mand. Panserne er døde.
- Få gang i den. - Okay.
Jimmy, kom væk derfra!
- Jimmy! - Abby!
- Abby, nej! - Jimmy!
Lad mig... Jimmy.
Henry, giv slip.
Jimmy. Jimmy.
Du kan ikke gøre noget.
Løb! Den vej. Løb.
Løb, løb.
- Henry. - Jeg er ok.
Abby, løb. Løb.
Kom så.
Indenfor.
Af sted.
Du så noget.
Du vidste at noget var galt. Hvorfor forlod du Jimmy?
- Jeg fattede det ikke, før... - Du så noget.
- Jeg prøvede at advare ham! - Okay.
Okay, statspolitiet er her snart.
Så er det alt sammen slut.
Panserne er døde, mand.
Hvad?
Deres lig lå i vandet nede ved havnen, de var skudt i brystet.
Åh, Gud.
Alt var fikset.
Benzinpumpen duede ikke.
Generatoren var zappet.
Og der så jeg de døde pansere, og så fattede jeg det.
Så lad mig lige være.
Hvad med sheriffen?
- Kunne han have gjort det? - Faeme så.
Vi ved ikke engang, hvor han er.
Er han forsvundet?
Jamen, han kunne knap nok gå.
Cal, du så ham selv.
Han var svag. Han tog ilten med sig.
- Du mener en af de flasker? - Ja.
Der var en på havnen, lige ved siden af generatoren.
Intet af det beviser at han har gjort noget, Abby.
Hvor mange beviser vil du have?
Du burde få det der tjekket.
Der er vist førstehjælp i kløkkenet.
Kom, undgå vægt på det ben.
Det er jo ikke Sacred Turtle.
Vi er heldige at vi ikke alle var på havnen, da den gik i luften.
- Så var hele banden blevet udslettet. - Det er ikke held.
Det er en plan. Havde han ville have os døde, så var vi.
Måske vil han kun beholde Abby her.
- Hvem, sheriffen? - Hvem ellers?
Hun prøver at komme væk, og han sprænger havnen i luften.
Wakefield gjorde det samme for syv år siden.
Sprang havnen i luften.
Ja, men i denne omgang tog han også bådene med.
Ved I hvad? Vi er på skideren.
Vent, der er en båd mere.
Cal lejede den til os.
Den er på en privat mole på den anden side af øen.
Cal, hvad med sejlbåden?
Kan vi ikke bruge den til at komme væk fra øen?
Den er stor nok, jo. Hvis vi alle sammen kan nå ud til den.
Ja, hvis vi kan nå levende over parkeringspladsen.
Vi kan ikke alle tage af sted.
- Vi ved ikke om den stadig er der. - Jeg tager derned.
Og sejler den tilbage til havnen og møder jer.
Nej, det er for farligt.
Det er intet problem, jeg tager derned.
Henry, du kan ikke løbe på det ben.
Burde den, der tager derned -
- ikke have den bedst mulige chance for at nå derned?
Hvad med ham? Han kan sejle.
Han kender øen.
Jeg skal ikke derud og blive skudt.
Men ellers tak.
Henry, hvad gør du?
- Kom væk fra døren. - Bare skyd.
Vi ved ikke hvem det er.
- Hallo? - Hvem er det?
Det er Nikki.
Er I brudt ind?
Hvad laver I her?
Os? Hvad med dig?
Jeg hørte eksplosionerne. Jeg så branden.
Nede på havnen.
Der er ingen strøm nogen steder, og der er en generator her.
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle gå hen.
Måske er han væk.
Han er ikke væk.
Nogen skød på os.
Og vi mener, det var den samme som sprang havnen i luften.
Måske er han kun efter jer.
Han er ikke interesseret i os lokale.
Jimmy var lokal.
Lad mig høre.
Han var på båden, da det skete.
Eksplosionen?
Åh, Gud.
Jeg fik aldrig fortalt ham, hvordan jeg følte.
Jeg...
Jeg havde altid troet, han ville være der for mig.
Og nu er han borte på grund af mig.
Nej.
Hvis ikke jeg var kommet tilbage, var intet af det her sket.
Spørg dem bare.
Du har ikke forårsaget det her.
Nikki...
Det er min far.
De siger, at det er min far.
Jeg kan bare ikke forestille mig ham gøre det her.
Jeg...
Hvad?
Du har ikke set din far i lang tid, Abby.
Efter alt det der hændte, gik noget i stykker.
Det er Nikkis bil.
Du kan køre i den ned til båden.
Hvornår ved vi, at vi skal møde dem på havnen?
Vi sender et nødsignal op.
Man kan ikke se et nødsignal herfra.
Hvad med et signalhorn?
Ja, bare blæs i et signalhorn.
Lad morderen vide, at vi flygter.
Sully, vi har ikke andet. Der er ingen radio.
En ting til. Hvem tager med Cal?
Det gør jeg.
Det her skal helst lykkes, ikke?
- Hvor skal du hen? - Jeg tager hjem.
- Han rørte ikke Nikki, så jeg er sikker. - Du kan ikke gå derud.
Jeg har intet med det her at gøre.
Maggie.
Nå, hvad pokker. Lad os bare gå.
Værsågod.
Jeg er ked af det med Jimmy.
Jeg ved, hvor nære venner I var.
De forlanger 14 spir for et par centimeter af det her.
Jeg fatter ikke al ståhejet.
Du er vel til whisky?
Du kværner det vel ned med stil, mens du snakker om "frugtsmag" og "røget"?
Hvorfor gør du det der?
- Skal du lede efter mere ballade? - Jeg leder ikke efter ballade.
Du laver ikke andet.
Du fornærmer mig, Trish.
Du nedgør alle, der ikke er født her på øen.
Er det virkelig så fedt at være lokal?
Mand, stedet her stinker.
Jeg siger bare at I stinker mere, for I valgte at komme her.
Hvorfor i alverden skulle nogen dog ønske at blive gift her?
Tro mig, jeg er ved at få kolde fødder.
Hør, hvis vi skal væk herfra, så har vi brug for din hjælp.
Jeg tager ingen steder.
Du snakker konstant om at tage hjem.
Jeg er hjemme.
Ja.
Men dit hjem er blevet til en kirkegård.
Og hvad du end mener om mig og mine venner -
- så er vi i det her sammen.
Jeg troede ikke, du kunne lide det.
Det kan jeg ikke.
Jimmy drak whisky.
Jeg drikker for Jimmy.
Hej.
Det skulle give dig lidt varme.
Hvorfor tror alle, at jeg er kold?
Jeg kunne lave lidt iste.
Nej. Jeg kan lide det her.
Må jeg spørge dig om noget?
Min far kom slemt til skade med sit ben i går.
Han kunne knapt nok gå.
Så han ud til at have det okay?
Aner det ikke, det kunne jeg ikke se.
Det var mørkt dernede i tunnelerne.
Han havde det vel okay.
Jeg er bare lidt bekymret for ham, for nu kan jeg ikke finde ham.
Jeg er også bekymret for min far.
Da jeg var nede i tunnelen, var det svært at se.
Gad vide...
Er du sikker på, det var min far, der tog dig med derned?
Hold dig fra hende. Bare hold dig væk.
Jeg gør hende ikke ondt.
Shea, husk at det var Abby der fandt hende.
Og nu udspørger hun hende om hendes far?
Maddy har været gennem rigeligt.
Der er nogen oppe på taget.
Hvad?
Det er ham.
Lad være. Det kunne være brændstof.
Måske prøver han at stikke ild på bulen.
I det mindste ville han gå i luften.
Vi kan ikke bare efterlade hende derude.
Vi har intet valg.
Cal, hvis du taber en mere her i baren, så antænder du det.
Vi skal bruge rommen til vægerne.
Er I sikre på at det vil virke?
Ja. Vi har brug for en afledning for at få Sully og Cal ud til Nikkis bil.
Laver vi bomber eller bobler?
Alkohol brænder kvikt.
Sæben giver det noget at hænge fast på. Det fungerer ligesom napalm.
Hvad?
Vi er alle i samme bule.
Hvor er hun dejlig.
Må jeg få en flaske til?
Nu venter vi på mørket.
Chloe?
Undskyld.
Undskyld?
Hvorfor?
For at tage dig med til det her bryllup.
Nå, ja.
Af alle de bryllupper jeg har været med til, er det her rumpen af fjerde division.
Det eneste der var værre, var min mors fjerde ægteskab -
- til en irsk folkedanser.
Stop så det der.
Hvad for noget?
Du lader som om, du er tapper.
Du må ikke tage ud og lede efter den båd.
Jeg har heller ikke lyst.
Jeg ønsker bare at være her sammen med dig resten af mit liv.
Vil du...?
Vil du gøre mig en tjeneste?
Gider du holde den her?
For når jeg kommer igen, har jeg et spørgsmål til dig.
Danny og jeg sætter fut på pickuppen.
- Når røgen går i gang... - Så løber vi.
Som skidt fra en spædekalv. Er I med?
Er den pålidelig?
Hun er perfekt.
Du skal bare nørkle lidt med den.
Nørkle. Forstået.
Jeg kører.
Klar?
Vi har brug for mere.
Intet tegn på vores mand.
Lad os gøre det.
Okay.
Glem det nu ikke. Nørkl med den.
Undskyld.
Fair nok.
Bare få den tilbage i ét stykke, ellers får du høvl.
Det er nu.
Ja.
Vent.
Nu!
- Cal! - Nå ja, Amerika.
Modsatte side.
Hvor er han?
- Kom nu. - Jeg kan ikke se noget.
Kom nu.
Kom nu, kom nu.
Nørkl den.
Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud.
Kom nu.
Sådan!
Okay.
Blev en af dem ramt? Jeg kunne ikke se noget.
Jeg tror, jeg så blod.
Chloe, der var for meget røg.
De gjorde det. Jeg tror de klarer det.
De skal nok klare den.
- Hvorfor stopper vi? - Du bløder for vildt.
- Nej, vi skal ned til den båd. - Du har brug for en læge.
Jeg er læge, og jeg beordrer dig til at få os ned til den båd.
Vi er straks tilbage, okay?
Hej.
Klarer hun sig?
Der sker hende ikke noget, søde.
Det skal nok gå alt sammen.
Det er sikkert nu.
Far er borte.
Og når jeg spørger mor, hvor han er taget hen, vil hun ikke svare mig.
Det er der ingen, der vil.
Hvor tror du, han er taget hen?
Jeg tror, han er død.
Kom nu, bliv hos mig, Cal.
Okay.
Ok, jeg holder dig varm, holder dig hen med snak.
Holder presset på såret.
Du bliver nødt til at fjerne kuglen.
Ja...
Okay, jeg lapper dig sammen og får fat i lægen.
Ham den gamle. Hvad hedder han igen?
På det tidspunkt er jeg død.
Nej.
Hør, sidst jeg legede doktor var i anden klasse.
Jeg kan ikke.
Det her er noget andet.
Jeg lærer dig det.
Der er noget galt. Der er gået flere timer.
Vi må give dem mere tid.
Hvad nu, hvis de er kommet til skade? Jeg hørte skuddene.
Hvorfor gør han det her?
Vi har selskab.
Han kommer lige mod os.
Vent. Vent lidt, Shane. Der er noget på kølerhjelmen.
Det kunne være en bombe.
Nej, det...
Det er en menneskekrop.
Det er Jimmy.
Han er i live.
Tag min riffel. Abby, tag min riffel.
- Shane, tag hans fødder. - Ok.
- Forsigtig. To, tre. - Kom nu.
Kom nu.
Læg ham på bordet.
- Forsigtig. - Ja.
Forsigtig, forsigtig.
Hvordan overlevede han eksplosionen? Vi så jo båden...
Jeg råbte, måske sprang han.
Hvor er førstehjælpskassen? Chloe?
Måske kørte en anden bilen.
Gider du lige, sheriffens vogn?
Sheriffen er forduftet. Skal vi have det fra en brændende busk?
Hvorfor lod han ham leve?
Hvad hulen?
Han arbejdede ikke på hotellet, vel?
Det er min.
Værelse 209.
Gav du den til ham?
Nej, jeg...
Jeg efterlod den på værelset. Jeg skulle jo ikke tilbage.
Hvad laver den så på Jimmy?
Det er jo en besked, fatter I det ikke?
Sheriffen drøner herind i sin slæde med juletræslysene tændt.
Det giver maksimal effekt. Stodderen nyder det.
Det er en leg.
Han vil have dig, Abby.
Han vil have dig tilbage til Candlewick.
Nul, putte. Det er for farligt.
Og hvordan ved vi, at det er det han vil have?
Han ved, hvordan du føler for Jimmy.
Han lod ham leve.
Han førte ham hertil. Det er et fredsoffer.
Han er din far, okay?
Måske vil han bare snakke.
Han er muligvis din far, men hvis han dræber folk -
- tror du så bare han vil snakke?
- Hvad tror du han vil? - Jeg er revlende ligeglad.
- Jeg taler for at vi afslutter det nu. - Ja.
Nej. Ingen kan afslutte det her udover mig.
Du går ingen steder alene.
Trish har ret. Det her er mellem mig og min far.
Hvis du eller nogen andre tager med mig, så er vi alle døde.
Det er ikke din nøgle, Henry.
Det er hendes.
Bliv her og vent på signalet fra Sully og Cal.
Jeg kommer tilbage så hurtigt jeg kan.
Jeg kan ikke lade dig gøre det her.
Henry, jeg kom tilbage for at konfrontere ham, ikke?
Nu skal jeg bare have et våben.
Det var dig.
Abby.
Fik I Jimmy?
Hvad?
Er Jimmy i sikkerhed?
Ja.
Men det vidste du jo godt.
Gudskelov.
Han overholdt sin del af aftalen.
Hvad mener du?
Det er John Wakefield.
Jeg lavede den aftale med ham...
...at lade Jimmy leve.
John Wakefield er død.
Du dræbte ham jo.
Jeg skød ham.
Men jeg fandt aldrig hans lig.
Jeg begravede en anden.
Hvor skulle jeg tro på noget af det du siger?
Fordi det her er en fælde.
Jeg er en fælde.
Du bliver nødt til at gå.
Nej.
Jeg er ikke en lille pige længere. Du kan ikke bare sende mig væk.
Hold dig fra mig!
Hvad er der?
Jeg bliver nødt til at fortælle dig noget.
Jeg løj.
Løj om hvad, skat?
Det var ikke Abbys far, der tog mig.
Det gjorde min nye ven.
Han sagde, at jeg skulle lyve overfor Abby.
Sådan var reglerne.
Ellers ville mor forsvinde, ligesom far.
Madison, hvem er din nye ven?
Wakefield er i live.
Jeg sværgrer.
Nej, du... Du er jo besat af Wakefield.
Da du så mig, blev du mindet om det.
Er det derfor du sagde, at mor fik som fortjent?
Gå nu din vej. Du skal ikke se det her.
- Du fandt ud af, at de fik et barn. - Det vil han have.
- Derfor sendte du mig væk. - Nej. Ved Gud, nej.
- Er jeg Wakefields barn? - Nej.
Du er min datter. Min.
Det skal du aldrig glemme.
Nej. Lad være.
Det er for sent for mig.
- Jimmy elsker dig. - Far.
I to kan få et liv sammen.
Din aftale med Wakefield.
Var det dit liv for Jimmys?
Nej, Abby.
Du må ikke kigge på det her.
Det var John Wakefield, der kørte din bil.
Han smed Jimmy af ved The Cannery.
Abby, kig på mig.
Det her er Wakefields leg.
Han bruger alt vi holder af imod os -
- til at udrydde os én efter en.
Det vil aldrig være slut, før han er død.
Jeg kunne ikke, men du er stærk.
Du kan få has på Wakefield.
Far.
Jeg elsker dig så højt.
Far.
Det er dig.
Du ligner din mor på en prik.